1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E13 5. ден од 19.00 - 20.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,600 Репрограмирам а Клучна картичка CTU во моментов. 3 00:00:16,900 --> 00:00:20,900 Добро. Нашите курири вршат достава канистерите до целите. 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,500 Наскоро ќе бидат на место. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,400 Кога лансирате вашите напади? 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,300 Откако ќе завршите во CTU. 7 00:00:28,600 --> 00:00:30,000 Кога овие терористи ќе нападнат, 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,100 ќе ви треба за одржување на редот. 9 00:00:32,500 --> 00:00:34,800 Верувам дека треба да бидеме размислувајќи за превентива 10 00:00:34,800 --> 00:00:38,300 прогласување воена состојба во областа Голема Лос Анџелес. 11 00:00:38,400 --> 00:00:42,000 Ако CTU не може да го најде овој човек, Биерко, ќе нè удри! 12 00:00:42,700 --> 00:00:45,000 Зошто само не кажи ми дека си жив? 13 00:00:45,400 --> 00:00:48,000 Да знаеш дека сум жив, би бил изложен на ризик, 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,400 и немав избор. 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,800 Среќен сум што си жив... јас сум, 16 00:00:52,200 --> 00:00:54,800 но не можам да ти дадам што сакаш во моментов. 17 00:00:55,500 --> 00:00:57,900 Убиството на Мишел беше дел од поголем план. 18 00:00:58,200 --> 00:01:01,000 за снабдување на терористите со нервен гас Сентокс. 19 00:01:01,100 --> 00:01:03,600 - Кој стои зад тоа? - Кристофер Андерсон. 20 00:01:04,100 --> 00:01:06,400 Што и да не е важно е да ни кажеш. 21 00:01:06,500 --> 00:01:09,100 И тој е подготвен да толерира нечовечка болка. 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,800 Илјадници животи Се во прашање. 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,600 Има доволно време за да ми кажеш 24 00:01:12,600 --> 00:01:15,500 што треба да знам за да престанам ова лудило, те молам! 25 00:01:15,500 --> 00:01:19,700 Извини дечко, но не можам кажи што сакаш да знаеш. 26 00:01:21,000 --> 00:01:23,200 - Ова е Бауер. - Бевме компромитирани! 27 00:01:23,300 --> 00:01:26,600 Некој користел украдена клучна картичка за да пристап до CTU пред помалку од еден час. 28 00:01:27,500 --> 00:01:28,300 Замрзнете! 29 00:01:28,900 --> 00:01:30,200 Фрли го пиштолот! 30 00:01:32,500 --> 00:01:33,300 Бил, тоа е Џек. 31 00:01:33,300 --> 00:01:35,900 Мислам дека се обиде да ги активира нервите гас низ целата зграда. 32 00:01:35,900 --> 00:01:39,900 Шифра шест, сите надвор! Оди, оди! 33 00:01:40,300 --> 00:01:41,900 Запечатете ги сите соби. 34 00:01:47,300 --> 00:01:48,100 О, не. 35 00:01:48,700 --> 00:01:49,800 О Боже! 36 00:01:52,900 --> 00:01:53,700 Клои. 37 00:02:16,900 --> 00:02:19,100 Внимание на целиот персонал на CTU. 38 00:02:19,700 --> 00:02:24,500 Овој објект е контаминиран со нервен гас Sentox VX1. 39 00:02:24,700 --> 00:02:28,400 Повторувам: овој објект е контаминиран. 40 00:02:29,200 --> 00:02:31,300 Постојат две безбедни зони на главниот кат - 41 00:02:31,300 --> 00:02:33,900 собата за состојби и медицинскиот. 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,300 На вториот кат, безбедните зони се 43 00:02:36,400 --> 00:02:40,300 Канцеларијата на г-дин Бјукенан и Соба четири. 44 00:02:40,900 --> 00:02:43,000 Овие области ќе останат затворени, 45 00:02:43,100 --> 00:02:46,000 во очекување на пристигнувањето на Тим за хемиски одговор. 46 00:02:46,200 --> 00:02:48,400 Доколку сте во некоја од овие запечатени области, 47 00:02:48,500 --> 00:02:53,300 не се обидувајте да заминете додека CRT ја чисти околината. 48 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Јас сум на пат, но може да потрае 20 до 30 минути 49 00:02:57,100 --> 00:02:58,800 да се соберат сите CRT персонал кој ќе ви треба. 50 00:02:58,900 --> 00:03:01,500 Разбирам, Кертис, но ни треба CRT овде сега! 51 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 Ова е висок приоритет. 52 00:03:03,300 --> 00:03:04,900 Дојдете овде најбрзо што можете. 53 00:03:04,900 --> 00:03:05,800 Во ред, копирајте- 54 00:03:05,900 --> 00:03:08,100 Ќе ти се јавам за неколку минути со ажурирања. 55 00:03:12,200 --> 00:03:14,000 - Ова е Бауер. - Џек, тоа е Бил. 56 00:03:14,100 --> 00:03:17,400 Само што разговарав со Кертис. Тој е со тимот за хемиски одговор. 57 00:03:17,800 --> 00:03:19,900 Нема да можат да добијат тука најмалку 30 минути. 58 00:03:19,900 --> 00:03:20,800 Зошто да не? 59 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 Повеќето од нивните единици беа испратени до споменикот на Тајлер. 60 00:03:23,500 --> 00:03:25,700 Останатите се на пат кон цели со голема веројатност. 61 00:03:25,700 --> 00:03:27,100 Добро, ќе одиме продолжи да работиш овде. 62 00:03:27,200 --> 00:03:28,700 Нашите мрежи се уште горе, нели? 63 00:03:28,800 --> 00:03:30,600 Да, телефоните работат, компјутерите се отворени. 64 00:03:30,600 --> 00:03:32,700 Можам да се координирам со Поделба од тука. 65 00:03:33,000 --> 00:03:34,400 Што ви треба таму каде што сте? 66 00:03:34,400 --> 00:03:36,300 Треба да знам дали Хендерсон е сè уште жив. 67 00:03:36,300 --> 00:03:36,900 Каде е тој? 68 00:03:37,100 --> 00:03:39,800 Агентот Бурк го префрлаше на Клиниката за изолација во Медицински. 69 00:03:39,800 --> 00:03:42,200 Не знам дали успеаја пред да се спуштат бариерите. 70 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 Можеш да кажеш дали влечеш нагоре градежна мрежа. 71 00:03:44,300 --> 00:03:46,200 Што е со CTU's план за хемиски одговор? 72 00:03:46,300 --> 00:03:47,700 Гасните маски се во оклопот, 73 00:03:47,800 --> 00:03:49,500 атропинот е во медицински складирање. 74 00:03:49,700 --> 00:03:51,300 И двете области се контаминирани. 75 00:03:51,800 --> 00:03:54,300 Не можеме да дојдеме до нив без се изложени на гас. 76 00:03:54,300 --> 00:03:56,600 Бил, ќе морам вратете се веднаш кај вас. 77 00:04:01,700 --> 00:04:04,800 Клои, знам колку е тешко ова е за вас во моментов. 78 00:04:05,000 --> 00:04:06,600 Но, нема ништо можеме да направиме за него. 79 00:04:06,700 --> 00:04:08,300 Ми треба да дојдеш назад на работа. 80 00:04:09,000 --> 00:04:12,300 Барем кажи ми како да подигнам а градење мрежа, јас ќе го направам тоа сам. 81 00:04:12,300 --> 00:04:13,900 Џек, можеме да се обидеме да го извлечеме. 82 00:04:13,900 --> 00:04:14,700 Започнете. 83 00:04:16,800 --> 00:04:19,700 Клои, CTU не е мобилен во моментов. 84 00:04:19,900 --> 00:04:23,100 Сè ќе помине низ комуникација. Тоа си ти. 85 00:04:23,200 --> 00:04:24,900 Ми требаш да се вратиш на работа. 86 00:04:25,400 --> 00:04:26,600 - Не може. - Да, можеш. 87 00:04:26,700 --> 00:04:28,200 - Не, не можам! - Да, можеш! 88 00:04:28,300 --> 00:04:29,100 Господине Бауер. 89 00:04:38,300 --> 00:04:39,000 Што? 90 00:04:40,000 --> 00:04:41,300 Можам да и помогнам. 91 00:04:41,600 --> 00:04:43,100 Јас сум клинички психолог. 92 00:04:48,200 --> 00:04:49,000 Ви благодарам. 93 00:04:55,600 --> 00:04:58,600 Клои, јас се викам д-р Ландес. 94 00:04:59,700 --> 00:05:01,900 Сега, тој ти беше пријател - како се викаше? 95 00:05:01,900 --> 00:05:02,400 Едгар. 96 00:05:02,800 --> 00:05:03,400 Едгар. 97 00:05:04,000 --> 00:05:07,100 Би сакал да се оттргнеш од Едгар и фокусирај се на мене, те молам. 98 00:05:07,400 --> 00:05:10,100 Клои, ти си во шок, 99 00:05:11,200 --> 00:05:13,000 и би сакал да помогнам вие преку него. 100 00:05:13,500 --> 00:05:15,800 Единственото нешто што ќе го прашам што треба да направите е да седите на ова столче 101 00:05:15,900 --> 00:05:19,400 и соберете го здивот. Ајде да го направиме тоа сега. 102 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Само соберете го здивот, само за секунда. 103 00:05:34,100 --> 00:05:37,200 Тој беше толку добар човек. Цел ден го третирав како глупост. 104 00:05:45,400 --> 00:05:46,700 Ова е моја вина. 105 00:05:47,400 --> 00:05:48,000 Господине? 106 00:05:49,600 --> 00:05:52,800 Некој ми ја украде клучната картичка и го искористи за да влезе во зградата. 107 00:05:53,100 --> 00:05:56,700 Недостасуваше, и ништо не реков. 108 00:05:57,600 --> 00:05:58,500 Зошто да не? 109 00:05:59,000 --> 00:06:01,400 Мислев дека само украле мојот паричник за парите. 110 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Како можеше да не пријавиш? 111 00:06:04,300 --> 00:06:05,600 Бев засрамен. 112 00:06:07,000 --> 00:06:09,400 Не сакав никого да знам дека сум претепан. 113 00:06:11,400 --> 00:06:14,200 Значи, сите ќе умреме, затоа што ти беше срам? 114 00:06:21,600 --> 00:06:23,300 Господине Алмеида, што правиш? 115 00:06:23,500 --> 00:06:24,800 Сакам да знам што се случува. 116 00:06:24,800 --> 00:06:25,900 Не, не можам да го дозволам тоа. 117 00:06:25,900 --> 00:06:27,100 Јас не седам во овој проклет кревет 118 00:06:27,100 --> 00:06:28,800 додека CTU е под напад- сфатив? 119 00:06:28,800 --> 00:06:29,400 Добро. 120 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 Колку долго треба да биде вака разделен? 121 00:06:32,600 --> 00:06:34,000 Не добив никакви вести. 122 00:06:36,000 --> 00:06:37,100 О, Боже мој. 123 00:06:41,500 --> 00:06:43,300 Џек, имаме градежната мрежа. 124 00:06:46,700 --> 00:06:47,500 Бјукенан. 125 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 Бил, тоа е Џек... решетката е завршена. 126 00:06:50,000 --> 00:06:53,300 Во ред, проверете ја изолацијата зони кои се најавени. 127 00:06:53,600 --> 00:06:54,900 Ќе имаш преживеани. 128 00:06:55,100 --> 00:06:57,000 Две зони се најавени на во Медицински. 129 00:06:57,600 --> 00:06:58,300 Пробајте ги. 130 00:06:58,800 --> 00:07:00,500 Одам да задржам оваа линија е отворена. 131 00:07:00,600 --> 00:07:01,900 Добро, издржи. 132 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 Клиника. Д-р Бесон, тоа е Џек Бауер. 133 00:07:05,500 --> 00:07:06,600 Џек, што се случува? 134 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 Еден од терористите се инфилтрирал CTU и распореди канистер 135 00:07:09,800 --> 00:07:12,300 на нервниот гас Сентокс преку системот за вентилација. 136 00:07:12,300 --> 00:07:14,700 Затоа требаше да запечатиме исклучи што е можно повеќе соби. 137 00:07:14,800 --> 00:07:18,000 Треба да знам дали агентот Бурк отидов на Медицински со Хендерсон. 138 00:07:18,100 --> 00:07:20,600 - Да, направи. - Хендерсон е тука во моментов? 139 00:07:21,200 --> 00:07:22,300 Тони, дали си тоа? 140 00:07:22,500 --> 00:07:24,800 Џек, уште колку се ќе бидеме затворени? 141 00:07:24,900 --> 00:07:26,000 Токму сега, ние сме во мирување - 142 00:07:26,100 --> 00:07:29,000 се обидуваме да откриеме како за чистење на доводот на воздух. 143 00:07:30,600 --> 00:07:31,600 Д-р Бесон? 144 00:07:32,300 --> 00:07:33,500 Д-р Бесон? 145 00:07:34,800 --> 00:07:35,600 Тони! 146 00:07:37,800 --> 00:07:39,500 Земете ми обезбедување се хранат во Медицински. 147 00:07:39,500 --> 00:07:41,200 Џек, не мислам на ова програма е поставена за тоа. 148 00:07:41,300 --> 00:07:42,700 - Обидете се со пренасочување. - Во ред. 149 00:07:42,800 --> 00:07:43,700 Д-р Бесон! 150 00:08:02,100 --> 00:08:03,800 - Што правиш? - Тргнете се настрана. 151 00:08:07,300 --> 00:08:08,800 Боже мој, тој има пиштол. 152 00:08:09,000 --> 00:08:10,900 Закрпи ме до нивниот домофон. 153 00:08:11,000 --> 00:08:11,700 Направете го тоа. 154 00:08:11,900 --> 00:08:14,000 Ќе можеме да ги слушнеме, но тие сè уште не можат да не слушнат. 155 00:08:14,100 --> 00:08:16,400 Не можеш да го убиеш. Тој има информации што ни се потребни. 156 00:08:16,400 --> 00:08:17,300 Ја убил мојата сопруга! 157 00:08:17,500 --> 00:08:19,500 Тони, те молам, не го убивај. 158 00:08:19,600 --> 00:08:22,900 Тргни се настрана, Рик! не сакам пукам во тебе, но јас ќе. Премести го! 159 00:08:28,000 --> 00:08:28,900 Хендерсон! 160 00:08:29,100 --> 00:08:32,800 Се сеќаваш на мене? Јас се викам Тони Алмеида. 161 00:08:32,900 --> 00:08:35,500 Ти ја уби мојата сопруга, Мишел Деслер, утрово. 162 00:08:35,600 --> 00:08:37,900 Ќе го убие... побрзај! Побрзајте! 163 00:08:38,100 --> 00:08:41,600 Таа беше мојот живот, и ти ја зеде. 164 00:08:41,900 --> 00:08:44,600 И сега, Одам да го земам твоето. 165 00:08:46,000 --> 00:08:46,900 Го добив. 166 00:08:47,000 --> 00:08:49,300 Тони, тоа е Џек. Те имам на безбедносната храна. 167 00:08:49,300 --> 00:08:52,200 - Остани настрана од ова, Џек! - Тони, те молам, само слушај ме. 168 00:08:52,200 --> 00:08:57,400 Не можете да го направите ова. Знам како се чувствуваш во моментов. 169 00:09:01,500 --> 00:09:05,400 Го изгубив Тери на ист начин, на еден од нашите. 170 00:09:05,500 --> 00:09:08,000 Знам какво е чувството биди вака предаден. 171 00:09:09,000 --> 00:09:13,700 Но, Хендерсон има информации кои можат спаси илјадници и илјадници животи. 172 00:09:14,800 --> 00:09:19,000 И знам дека тоа не те прави да се чувствуваш подобро сега, но те познавам, Тони. 173 00:09:20,600 --> 00:09:24,900 Знам дека не сакаш да го направиш ова ситуацијата е полоша отколку што е. 174 00:09:26,100 --> 00:09:27,200 Ве молам? 175 00:09:31,100 --> 00:09:33,700 Ве молам, само пуштете ни завршете го нашето испрашување. 176 00:09:41,800 --> 00:09:43,000 Побрзајте. 177 00:09:45,600 --> 00:09:47,400 Агентот Бурк, ве молиме продолжете. 178 00:09:47,900 --> 00:09:49,400 Кога Хендерсон почнува да зборува, 179 00:09:49,500 --> 00:09:51,600 фокусирајте се на тоа како да најдете канистрите Сентокс 180 00:09:51,700 --> 00:09:53,500 и како можеме да го најдеме Биерко. 181 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 Кажи ми каде да го најдам Биерко. 182 00:10:04,600 --> 00:10:05,900 Каде? 183 00:10:08,700 --> 00:10:10,200 Никаде. 184 00:10:11,700 --> 00:10:13,600 Која е лозинката на вашиот компјутер? 185 00:10:14,400 --> 00:10:14,900 бр. 186 00:10:16,300 --> 00:10:18,100 Не знам лозинка. 187 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 Агентот Бурк, може ли да ја зголемиме дозата? 188 00:10:23,500 --> 00:10:25,200 Не без да го убиете. 189 00:10:25,300 --> 00:10:27,100 Добро, направи мала пауза а потоа започнете повторно. 190 00:10:27,100 --> 00:10:29,000 Врати ми се што побрзо како што имаш што било. 191 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Да, господине. 192 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 Како можеше да биде погодена CTU? 193 00:10:37,400 --> 00:10:39,100 Не сме сигурни, г. Потпретседател. 194 00:10:39,200 --> 00:10:41,900 Дали ми кажуваш дека не дали има некакви заштитни мерки? 195 00:10:41,900 --> 00:10:44,900 Тие имаа делумно задржување, но нашите рани извештаи покажуваат 196 00:10:45,100 --> 00:10:47,900 дека 40% од нивниот персонал се извадени. 197 00:10:48,100 --> 00:10:50,900 - Сакаш да кажеш дека се убиени? - Се плашиме, господине. 198 00:10:52,100 --> 00:10:54,300 CTU го штити овој град. 199 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Сакаш да кажеш дека не се веќе сте способни да го направите тоа? 200 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Велам дека биле сериозно компромитиран, да. 201 00:10:59,500 --> 00:11:01,000 Па што ќе правиме, Г-ѓа Хејс? 202 00:11:01,100 --> 00:11:03,500 Имаме терористи со канистри со нервен гас таму. 203 00:11:03,500 --> 00:11:05,300 Кој ќе ги спречи? 204 00:11:05,400 --> 00:11:08,300 Господине претседателе, предлагам ан итно реструктуирање. 205 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Што значи? 206 00:11:09,700 --> 00:11:12,200 Што значи дека Хемикалијата Тимот за одговор ќе влезе 207 00:11:12,300 --> 00:11:14,800 неутрализирајте го нервниот гас на CTU и ќе земам тим таму 208 00:11:14,800 --> 00:11:16,600 и лично да управуваат операцијата. 209 00:11:17,900 --> 00:11:20,400 - Колку брзо можеш да го направиш тоа? - Во рок од еден час. 210 00:11:20,500 --> 00:11:22,900 - Добро. Направете го тоа. - Да, господине. 211 00:11:23,100 --> 00:11:25,000 Во ред, тие се уште малку оперативни. 212 00:11:25,000 --> 00:11:27,900 - Не е целосна катастрофа. - Господине претседателе, тоа е. 213 00:11:28,800 --> 00:11:30,500 Не можам да видам друг опција во моментов 214 00:11:30,500 --> 00:11:33,200 туку да се воведе воена состојба во градот Лос Анџелес. 215 00:11:33,200 --> 00:11:36,000 Хал, моите советници веруваат дека ако војската ги зазема улиците 216 00:11:36,000 --> 00:11:38,500 и почнува да приведува луѓе, може да создаде хаос. 217 00:11:38,500 --> 00:11:41,700 Господине, тоа е само прашање на време пред да се пуштат повеќе канистри 218 00:11:41,700 --> 00:11:44,400 на јавни места и потоа ќе имате хаос. 219 00:11:44,500 --> 00:11:46,800 Освен без војниците ќе треба да го содржи. 220 00:11:46,800 --> 00:11:48,100 Па што да и кажам на јавноста? 221 00:11:48,100 --> 00:11:50,100 Дека имаме нервен гас канистри низ целиот град, 222 00:11:50,100 --> 00:11:52,000 но не знаеме каде се тие?! 223 00:11:52,100 --> 00:11:53,500 Не, не, не треба да навлегуваш во тоа. 224 00:11:53,500 --> 00:11:55,800 Поврзете го со тоа порано инцидент на аеродромот. 225 00:11:56,300 --> 00:11:59,000 Одам да добијам отпор од сите страни. 226 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Тоа е вистина, господине. 227 00:12:00,900 --> 00:12:04,300 Можеби ќе треба да проголтаме малку солена вода, но зарем не би вредело, 228 00:12:04,900 --> 00:12:07,200 ако можеме да го задржиме луѓе надвор од улиците, 229 00:12:07,400 --> 00:12:09,100 безбеден од друг јавен напад? 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,800 - Не знам, Хал. - Господине, размислете за ова... 231 00:12:13,000 --> 00:12:16,600 ако ги расчистиме улиците од сите освен војската, 232 00:12:17,200 --> 00:12:20,700 овие терористи нема да можат се движат слободно како што се во моментов. 233 00:12:20,700 --> 00:12:24,400 Мораме да направиме се што можеме да ги запре луѓето зад ова. 234 00:12:32,400 --> 00:12:36,600 CTU повеќе не е пречка. Барем засега. 235 00:12:36,700 --> 00:12:37,100 Добро. 236 00:12:38,000 --> 00:12:41,400 Нека нашите мажи се движат од нивната струја позиции и одете до новата цел. 237 00:12:41,400 --> 00:12:43,900 Колку од нервниот гас ќе пуштат таму? 238 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Сето тоа. 239 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 Извинете. 240 00:13:10,500 --> 00:13:12,700 Клои, дали си подготвена? да се вратам на работа? 241 00:13:13,300 --> 00:13:15,100 - Што ти треба? - Ми требаш. 242 00:13:15,200 --> 00:13:16,400 Не можеме да го скршиме Хендерсон. 243 00:13:16,500 --> 00:13:19,900 Ми треба да продолжиш да се обидуваш да го дешифрираш датотеки што ги земавме од неговиот компјутер. 244 00:13:19,900 --> 00:13:21,300 Веќе го пробав тоа. Тоа не функционираше. 245 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Можеби некој друго би можело да го направи тоа. 246 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 Клои, ти си единствената личност во собата квалификувани. 247 00:13:25,600 --> 00:13:29,200 Клои, те молам. Не ме затворајте сега. 248 00:13:29,400 --> 00:13:31,300 Јас сум вознемирен за се и тоа се случува, 249 00:13:31,400 --> 00:13:33,100 но знаете како работите работи овде. 250 00:13:33,100 --> 00:13:34,700 Не се откажуваме додека не заврши. 251 00:13:35,200 --> 00:13:38,000 Не и помагаш. Само ги влошуваш работите. 252 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Сигурен сум дека сте квалификувани 253 00:13:45,100 --> 00:13:47,000 да му помогнеш некому овој вид на вознемиреност 254 00:13:47,000 --> 00:13:48,600 во текот на продолжен временски период, 255 00:13:48,700 --> 00:13:51,800 но гледате, ние немаме подолг временски период. 256 00:13:51,900 --> 00:13:55,400 Значи, ако не ви пречи да се тргнете настрана, така Можам да си ја работам работата, би го ценел. 257 00:13:55,400 --> 00:13:56,500 Верувале или не, Џек, 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,500 не мора да бидеш квалификувани да им помагаат на луѓето. 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,300 Само треба биди таму за нив. 260 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Како да сте биле таму за ќерка ми. 261 00:14:02,900 --> 00:14:04,400 Што значи тоа? 262 00:14:07,200 --> 00:14:10,700 Ти си 20 години постар од неа. Точно знам што правиш. 263 00:14:10,900 --> 00:14:13,300 Не направив ништо освен да се обидам и помогнете ѝ да се справи со нејзината загуба. 264 00:14:13,300 --> 00:14:15,600 Како се осмелуваш да ме обвинуваш искористувајќи ја. 265 00:14:15,600 --> 00:14:18,300 - Ти направи... - Тато, застани! 266 00:14:18,300 --> 00:14:19,900 Можете да бидете лути на јас се што сакаш, 267 00:14:19,900 --> 00:14:23,700 но пред да го запознаам Бери, не сакав да се живее. Дали го разбираш тоа? 268 00:14:26,300 --> 00:14:29,300 Добро, ќе се вратам на работа кога секој би можел да се опушти. 269 00:14:31,300 --> 00:14:32,800 Џек, имаме проблем. 270 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 Што? 271 00:14:40,300 --> 00:14:42,600 Клои, само што го видов алармот. Што се случува? 272 00:14:43,000 --> 00:14:45,400 Индикатори за притисок на заптивката во контаминираните зони 273 00:14:45,500 --> 00:14:48,700 се покажуваат траги од сублимирани полимер во близина на заптивката на преградата. 274 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Што значи тоа? 275 00:14:49,900 --> 00:14:53,000 Тоа значи дека нервниот гас мора да се меша со корозивен агенс- 276 00:14:53,000 --> 00:14:53,800 киселина. 277 00:14:53,900 --> 00:14:56,700 Киселината се распаѓа пломбата помеѓу собите. 278 00:14:58,000 --> 00:14:59,900 Колку време до печатот целосно не успее? 279 00:15:00,000 --> 00:15:01,200 Тешко е да се каже со сигурност. 280 00:15:01,200 --> 00:15:03,900 Можете ли да ми дадете проценка? 281 00:15:04,000 --> 00:15:07,300 Брзо се влошува. Би рекол 15 минути, најмногу 20. 282 00:15:07,500 --> 00:15:08,600 И тогаш што? 283 00:15:08,800 --> 00:15:11,800 Штом гасот навлезе во заптивката, влегува во собата. 284 00:15:11,900 --> 00:15:14,900 Тогаш е готово. Земете ми шеми на сите изолирани зони. 285 00:15:25,100 --> 00:15:27,100 Господине потпретседател, со сета почит, 286 00:15:27,100 --> 00:15:29,900 Јас не се обидувам да узурпирајте ја вашата позиција. 287 00:15:30,400 --> 00:15:33,900 Едноставно се обидувам да му служам на претседател на најдобар начин што можам. 288 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 Да, господине. 289 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 За што беше тоа? 290 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 Се обидував да убеди Гарднер 291 00:15:44,900 --> 00:15:47,400 да ми дозволи да му помогнам да нацрта изјавата на претседателот. 292 00:15:48,300 --> 00:15:51,200 Чарлс му дозволува на Хал напишете ја неговата изјава?! 293 00:15:51,500 --> 00:15:55,000 Тој инсистираше. И претседателот му даде зелено светло. 294 00:15:56,000 --> 00:15:58,600 Но, тоа значи дека Гарднер е ефикасно креирање политика. 295 00:15:58,600 --> 00:16:01,300 - Мораме да го спречиме. - Се обидувам. 296 00:16:01,700 --> 00:16:03,900 Но, знаете каков притисок претседателот е под денеска. 297 00:16:04,000 --> 00:16:05,800 Тој ги сака сите совет што може да го добие. 298 00:16:06,000 --> 00:16:08,400 И само Хал е исто така желни да помогнат. 299 00:16:08,500 --> 00:16:11,500 Секако дека е премногу желен. Тој го насочил вниманието кон Овалната соба. 300 00:16:11,500 --> 00:16:13,600 Сè што може да направи го забрза падот на Чарлс 301 00:16:13,600 --> 00:16:15,800 го става чекор поблиску до претседателството. 302 00:16:16,300 --> 00:16:19,800 Марта, треба да интервенираш. 303 00:16:20,600 --> 00:16:22,300 Хал го храни претседателот со идеи. 304 00:16:22,900 --> 00:16:25,600 Го видовме тоа во СТО, го видовме во Чикаго. 305 00:16:25,700 --> 00:16:28,500 Кога работат, Хал ја зема заслугата за нив. 306 00:16:28,600 --> 00:16:31,700 Кога не го прават тоа, претседателот ги зема ударите. 307 00:16:31,800 --> 00:16:33,500 Дали потсетивте Чарлс за тоа? 308 00:16:33,600 --> 00:16:38,100 не можам. Хал е потпретседател. Јас сум само шеф на кабинет. 309 00:16:41,800 --> 00:16:45,400 Имате влијание кое супер отстапува кој било уставен ранг. 310 00:16:45,800 --> 00:16:47,900 И сега е време да го искористите. 311 00:16:54,400 --> 00:16:56,700 Сакам да ја видам изјавата штом ќе се издаде. 312 00:16:56,800 --> 00:16:57,600 Ќе. 313 00:17:04,700 --> 00:17:07,600 Само што ги проверив читањата од сите незагадени зони. 314 00:17:08,300 --> 00:17:11,600 Тестирањето што го правевте вашите соодветни области се конзистентни. 315 00:17:11,600 --> 00:17:14,400 Нервниот гас Сентокс што беше пуштен во системот за воздушни канали 316 00:17:14,400 --> 00:17:15,900 содржи корозивен агенс 317 00:17:16,000 --> 00:17:19,300 што ја јаде бариерата пломби кои ги штитат безбедните зони. 318 00:17:19,500 --> 00:17:21,600 Јас нема да повлечете ги сите удари. 319 00:17:21,700 --> 00:17:24,200 CRT нема да биде тука да ни помогне. 320 00:17:24,300 --> 00:17:26,800 Во овој момент, нашата единствена надеж е да си помогнеме. 321 00:17:27,000 --> 00:17:29,100 Треба да најдеме начин или да се неутрализира 322 00:17:29,200 --> 00:17:32,400 или исплакнете го Sentox на контаминираните подрачја 323 00:17:32,500 --> 00:17:37,000 пред да пропаднат заптивките на бариерата и гасот влегува во безбедните зони. 324 00:17:37,100 --> 00:17:39,300 Го сакам целиот персонал работи на овој проблем. 325 00:17:39,700 --> 00:17:43,300 Немаме многу време. Прави што можеш. 326 00:17:44,100 --> 00:17:45,600 Ќе се надеваме на најдоброто. 327 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Можеби можеме да направиме нешто од овде. 328 00:17:48,900 --> 00:17:51,300 - Пристап до системот за вентилација? - Дури и да можам, 329 00:17:51,300 --> 00:17:53,700 тоа не значи дека можеме да направиме ништо за да се спречи расипување на пломбите. 330 00:17:53,800 --> 00:17:54,600 Само обидете се. 331 00:18:01,100 --> 00:18:03,900 Можеби не е толку лошо како што мислиме. Можеби бројките се исклучени. 332 00:18:03,900 --> 00:18:05,000 Тие не се. 333 00:18:05,100 --> 00:18:07,700 Дури и ако печатите протекуваат, CRT може да дојде овде на време. 334 00:18:10,000 --> 00:18:13,300 Единствената причина што таа е тука е затоа што ја замолив да остане. 335 00:18:15,600 --> 00:18:18,400 Ако нешто и се случи, тоа ќе биде поради мене. 336 00:18:18,400 --> 00:18:19,500 Поради тоа што го направив. 337 00:18:19,600 --> 00:18:22,600 Немаше шанси да можеш знајте дека CTU беше ранлив. 338 00:18:22,800 --> 00:18:23,400 Џек. 339 00:18:24,800 --> 00:18:25,900 Имаш нешто? 340 00:18:26,300 --> 00:18:28,200 Мислам дека ако можам да го забавам пломби од распаѓање 341 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 Можам да го исплакнам загаденото области кои користат климатизација. 342 00:18:30,800 --> 00:18:31,500 Направете го тоа. 343 00:18:34,700 --> 00:18:37,000 Нешто не е во ред. контролата не реагира. 344 00:18:37,000 --> 00:18:37,500 Зошто да не? 345 00:18:37,700 --> 00:18:40,200 Тоа е блокирано од некоја програма до кои не можам да стигнам од далечина. 346 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 Најверојатно е на компјутер во близина на Holding Four. 347 00:18:42,700 --> 00:18:44,100 Можеш ли да ме внесеш таму? 348 00:18:44,400 --> 00:18:47,200 Ова е лажен ѕид. воздухот таму не е загаден. 349 00:18:47,200 --> 00:18:48,900 Може ли да стигне до компјутер преку таму? 350 00:18:48,900 --> 00:18:52,400 Да, но штом ќе помине низ безбедна зона, тој ќе биде во контаминирана област. 351 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Што зборуваш? 352 00:18:53,500 --> 00:18:55,600 Не може да помине контаминирана област. 353 00:18:55,800 --> 00:18:56,700 Можам да го задржам здивот. 354 00:18:56,800 --> 00:18:59,500 Сентоксот нема да биде апсорбиран од мојот кожата за толку краток временски период. 355 00:18:59,500 --> 00:19:01,500 Се додека не го вдишам, Ќе бидам добро. 356 00:19:01,500 --> 00:19:03,000 Џек, не можеш да држиш твојот здив толку долго. 357 00:19:03,100 --> 00:19:05,500 Само треба долго да го задржам здивот доволно за да стигнете до компјутерот, 358 00:19:05,500 --> 00:19:08,400 исклучете ја програмата и добијте назад во проветрената просторија. 359 00:19:08,500 --> 00:19:11,800 Откако ќе се вратам во безбедната соба, колку долго ќе ти треба да го исчистиш Сентокс? 360 00:19:11,800 --> 00:19:14,100 Врз основа на околу 20 секунди на кубната снимка. 361 00:19:15,900 --> 00:19:19,200 Џек, дури и ако дојдеш до компјутерот, што ако не можеме да ја проветриме просторијата? 362 00:19:19,200 --> 00:19:20,400 Клои мисли дека можеме. 363 00:19:20,400 --> 00:19:24,100 Во моментов, ова е нашата единствена опција. CRT нема да стигне овде на време. 364 00:19:24,200 --> 00:19:25,900 Фоките сега ги нема 80%. 365 00:19:26,100 --> 00:19:28,900 - Која е суштината? - Имаме помалку од 20 минути. 366 00:19:30,400 --> 00:19:32,100 Во ред, Џек, Клои и јас сме на првиот канал. 367 00:19:32,100 --> 00:19:34,900 Ако треба да комуницирате со преку кој било друг ќе те закрпиме. 368 00:19:34,900 --> 00:19:37,900 Штом ќе поминам, треба да го замениш ова зад мене. 369 00:19:37,900 --> 00:19:39,600 Џек, време е. Оди сега. 370 00:19:41,000 --> 00:19:41,800 Сега. 371 00:20:57,250 --> 00:20:59,950 Клои, тоа е Џек. Само што го комплетирав заклучувањето на воздухот. 372 00:21:00,150 --> 00:21:02,250 Се подготвувам да се преселам во просторијата за вентилација. 373 00:21:02,350 --> 00:21:05,450 Ќе ја допрам мојата единица три пати кога ќе се вратам во безбедната соба. 374 00:21:05,450 --> 00:21:06,250 Во ред. 375 00:21:06,350 --> 00:21:08,750 Џек, не морам да потсетувам ако протече таа брава, 376 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 сите ќе бидеме мртви внатре следните три минути. 377 00:21:10,950 --> 00:21:12,650 Нема да протече, Клои. 378 00:21:13,950 --> 00:21:14,750 Во ред... 379 00:21:15,850 --> 00:21:17,950 Влегувам. - Во ред. 380 00:22:23,850 --> 00:22:26,350 Корозијата на заптивките е сега на 86 отсто. 381 00:22:26,550 --> 00:22:27,750 Има ли нешто ние може од тука? 382 00:22:27,750 --> 00:22:28,950 Не, само треба да почекаме. 383 00:22:29,050 --> 00:22:31,450 Ништо не можеме да направиме извади го татко ти побрзо. 384 00:22:31,450 --> 00:22:33,350 Не зборувај со мене, Клои. 385 00:22:33,550 --> 00:22:35,950 Слушајте, ние сме во криза ситуацијата овде, во ред? 386 00:22:36,050 --> 00:22:38,850 Темпераментот е обврзан да се разгори. Само да дишеме сите. 387 00:22:38,850 --> 00:22:40,150 Што е со тебе а дишењето? 388 00:22:40,150 --> 00:22:41,950 Дали е тоа твоето решение на се? 389 00:22:51,150 --> 00:22:52,750 Тоа е Џек, тој се врати во собата. 390 00:22:53,150 --> 00:22:56,650 Прерано е, не можеше да најде програмата и сè уште ја оневозможивте. 391 00:22:57,550 --> 00:22:59,950 Има уште 15 секунди пред да се расчисти собата. 392 00:23:02,450 --> 00:23:04,350 Што значи дека тој заврши толку брзо? 393 00:23:04,350 --> 00:23:05,150 не знам. 394 00:23:05,250 --> 00:23:06,750 Па, тоа може да биде а добра работа, нели? 395 00:23:06,850 --> 00:23:08,350 Тоа може да биде добра работа или тоа може да биде лоша работа. 396 00:23:08,450 --> 00:23:10,050 Тоа е она што значи „не знам“. 397 00:23:13,450 --> 00:23:16,750 Во ред, Џек, собата е чиста, можеш да дишеш. Дали си добро? 398 00:23:18,150 --> 00:23:20,350 Не можев да дојдам до тоа. 399 00:23:20,750 --> 00:23:22,450 Клои, во право си. го видов. 400 00:23:22,550 --> 00:23:25,250 Има компјутерска програма работи на контролната единица за наизменична струја, 401 00:23:25,250 --> 00:23:27,850 но има безбедносна решетка во ѕидот зад отворот за вентилација. 402 00:23:27,850 --> 00:23:29,250 Не го гледам тоа на мојот систем. 403 00:23:29,450 --> 00:23:30,850 Верувај ми, таму е. 404 00:23:34,650 --> 00:23:38,250 Само што го најдов. Тоа беше обезбедување надградба во последните две години. 405 00:23:38,450 --> 00:23:41,350 Некој не го поднел правилно, затоа не го видов. 406 00:23:41,450 --> 00:23:43,750 Дали има други отвори што може да ни помогне да влеземе во тој ѕид? 407 00:23:43,750 --> 00:23:45,450 Не, сите тие се надградени. 408 00:23:45,550 --> 00:23:47,850 Па, тоа е соба, мора биди врата. Каде води тоа? 409 00:23:47,850 --> 00:23:49,550 До коридор над Holding Four. 410 00:23:49,650 --> 00:23:51,650 Никој од нас не може да стигне таму од каде што сме. 411 00:23:51,650 --> 00:23:53,950 - Кој е во собата четири? - Лин Мекгил. 412 00:23:54,150 --> 00:23:56,650 Дали има други вентилирани соби во кои можеме да го одведеме? 413 00:23:56,850 --> 00:23:58,850 Не, Џек, нема ништо. 414 00:24:04,150 --> 00:24:05,750 Закрпи ме до него. 415 00:24:09,850 --> 00:24:11,750 - Мекгил тука. - Лин, тоа е Џек. 416 00:24:11,950 --> 00:24:14,950 Најдовме прекин на компјутерот во контролната единица за наизменична струја. 417 00:24:15,050 --> 00:24:16,950 Сега, ако можеме да го затвориме тоа во следните неколку минути, 418 00:24:16,950 --> 00:24:19,550 можеме да го запреме гасот од навлегувајќи во безбедните зони. 419 00:24:19,650 --> 00:24:21,650 Па, тоа е добра вест. 420 00:24:21,950 --> 00:24:25,050 Проблемот е што ти си единствениот човек доволно близок за да стигне до него. 421 00:24:25,050 --> 00:24:25,650 Клои? 422 00:24:25,950 --> 00:24:28,350 Тоа е директно над држење каде што сте сега. 423 00:24:28,350 --> 00:24:30,850 Одете по скалите, одете налево зад аголот. 424 00:24:30,850 --> 00:24:32,250 Тоа е собата лево. 425 00:24:32,550 --> 00:24:34,950 Добро... Како сме ќе го направам ова, Џек? 426 00:24:35,350 --> 00:24:38,250 Лин, вистината е ако можам да стигнам таму, Јас би го направил тоа сам, 427 00:24:38,250 --> 00:24:39,550 но не сум доволно блиску. 428 00:24:39,550 --> 00:24:41,950 Никој што е уште жив во CTU е. 429 00:24:42,150 --> 00:24:43,850 Ти си единствената личност кој може да го направи ова. 430 00:24:43,850 --> 00:24:46,250 И ќе морам да те прашам да го направи тоа без никаква заштита. 431 00:24:46,250 --> 00:24:47,950 - Гледам. - Не, не. 432 00:24:48,150 --> 00:24:51,050 Веднаш штом ќе го отворите врата во ходникот, 433 00:24:51,150 --> 00:24:52,950 вашата соба ќе станат контаминирани. 434 00:24:52,950 --> 00:24:54,850 Можете долго да го задржите здивот доволно за да се реши проблемот, 435 00:24:54,950 --> 00:24:56,950 но немаме каде друго да ти испратам. 436 00:24:57,150 --> 00:24:58,550 Не можеме да ве заклучиме. 437 00:24:59,350 --> 00:25:01,050 Има две од ние овде, Џек. 438 00:25:01,550 --> 00:25:03,650 Господине, ова е Хари Свинтон. 439 00:25:04,450 --> 00:25:08,050 Значи, велиш дека ако го направи ова, тогаш двајцата ќе умреме? 440 00:25:09,450 --> 00:25:10,650 Многу ми е жал. 441 00:25:12,450 --> 00:25:13,950 Немаме избор, Хари. 442 00:25:14,250 --> 00:25:16,650 Како знаеме дека си не само измислување на оваа приказна 443 00:25:16,650 --> 00:25:18,950 па не мора да правите самата жртва? 444 00:25:18,950 --> 00:25:19,750 Вие не. 445 00:25:20,550 --> 00:25:23,650 Сè што можам да ве замолам да направите е да ми верувате. Ви ја кажувам вистината. 446 00:25:23,750 --> 00:25:25,150 Па, тоа е лесно за да кажете, господине. 447 00:25:25,150 --> 00:25:26,850 Ти не си тој кој ќе умре. 448 00:25:26,950 --> 00:25:28,450 Не ми е лесно да кажам. 449 00:25:30,450 --> 00:25:31,350 Издржи. 450 00:25:35,350 --> 00:25:36,650 Мора да го направиме ова, Хари. 451 00:25:37,250 --> 00:25:38,450 Во секој случај ќе умреме. 452 00:25:38,450 --> 00:25:40,950 Ако не, така и сите во CTU. 453 00:25:41,350 --> 00:25:44,350 Мораме да го направиме ова. 454 00:25:52,650 --> 00:25:53,950 Добро, Џек, оди напред. 455 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Откако ќе влезете во просторија за вентилација, 456 00:25:56,350 --> 00:25:58,150 компјутерот ќе да биде на десната страна. 457 00:25:58,250 --> 00:26:00,050 Има програма работи на компјутерот. 458 00:26:00,050 --> 00:26:02,450 Треба да се откажеш од тоа, Ќе го земам од таму. 459 00:26:02,450 --> 00:26:04,150 Лин, немаме многу време. 460 00:26:07,750 --> 00:26:08,850 Јас ќе го направам тоа. 461 00:26:38,000 --> 00:26:38,900 Клои... 462 00:26:39,700 --> 00:26:41,600 Жал ми е за тоа како Глумев порано... 463 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 и за вашиот пријател кој почина. 464 00:26:44,600 --> 00:26:47,200 Во ред. Благодарам. 465 00:26:47,600 --> 00:26:49,500 Сум сакал да те прашам нешто. 466 00:26:50,400 --> 00:26:53,000 Дали сте имале контакт со татко ми додека го немаше? 467 00:26:54,900 --> 00:26:57,000 Му испратив информации околу еднаш месечно. 468 00:26:57,400 --> 00:27:00,100 - Какви информации? - Многу различни работи. 469 00:27:00,900 --> 00:27:01,800 За мене? 470 00:27:02,500 --> 00:27:04,700 Всушност, скоро сите од тоа беше за тебе. 471 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 Твоето раскинување со Чејс, твојата депресија... 472 00:27:07,400 --> 00:27:08,600 Што...? Како добивте...? 473 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 Јас сум навистина добар во добивање информации. 474 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 Не го судам, Јас само го пренесувам. 475 00:27:14,300 --> 00:27:17,600 Жал ми е за тебе и Чејс. Мора да беше навистина болно. 476 00:27:18,500 --> 00:27:22,000 Да, беше. Па и вие разговаравте со него? 477 00:27:22,400 --> 00:27:24,000 Чејс? бр. 478 00:27:24,400 --> 00:27:25,500 Знаеш каде е? 479 00:27:26,200 --> 00:27:28,000 Не, но можев да дознаам, ако сакаш. 480 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Не, не, се е во ред. 481 00:27:30,600 --> 00:27:32,800 Бери мисли дека јас треба да го пушти тоа. 482 00:27:33,300 --> 00:27:36,300 Веројатно е во право. Да, добро, се собира секогаш даваат совети 483 00:27:36,300 --> 00:27:39,200 дека тие веројатно не се следат себеси. 484 00:27:41,200 --> 00:27:42,800 Како си? 485 00:27:43,000 --> 00:27:46,100 Утрово се разбудив со еден дечко во мојот кревет кој веројатно никогаш повеќе нема да го видам. 486 00:27:46,100 --> 00:27:49,600 И само што гледав еден од моите најдобри пријателите умираат токму пред мене, па... 487 00:27:49,700 --> 00:27:51,200 Претпоставувам дека не е толку одлично. 488 00:27:52,500 --> 00:27:53,400 Да. 489 00:28:08,600 --> 00:28:09,700 Заменете го панелот. 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,300 Повлечете го безбедносното довод за набљудувачката соба. 491 00:28:15,900 --> 00:28:17,900 Биди добра девојка за мама, во ред? 492 00:28:18,900 --> 00:28:21,800 Таа вели дека треба да одите во кревет, треба да си легнеш. 493 00:28:22,300 --> 00:28:23,900 Кога доаѓаш дома? 494 00:28:24,600 --> 00:28:26,500 Не знам, душо. 495 00:28:27,600 --> 00:28:30,200 Ако заспијам, ќе ме разбудиш? 496 00:28:30,400 --> 00:28:31,600 Секако дека ќе. 497 00:28:31,700 --> 00:28:33,000 - Да? - Да. 498 00:28:35,600 --> 00:28:37,200 Сега влегувам, Хари. 499 00:28:38,300 --> 00:28:42,900 - Те сакам. - И тебе те сакам, тато. 500 00:28:43,500 --> 00:28:44,900 Збогум, девојче. 501 00:28:48,400 --> 00:28:50,800 Клои, спремни сме. Влегувам. 502 00:28:51,300 --> 00:28:54,500 Добро, со среќа. И благодарам што го направивте ова. 503 00:28:57,000 --> 00:28:57,800 Да. 504 00:29:49,700 --> 00:29:50,800 Тој го направи тоа. 505 00:29:51,100 --> 00:29:52,500 Дали AC реагира? 506 00:29:52,700 --> 00:29:54,300 Да. Сега ги започнувам навивачите. 507 00:29:54,300 --> 00:29:56,100 Колку долго пред Сентокс е неутрализиран? 508 00:29:56,200 --> 00:29:58,900 Најмалку 15 минути, но концентрацијата треба да се намали доволно 509 00:29:58,900 --> 00:30:01,100 да престане да јаде пломбите веднаш. 510 00:30:01,100 --> 00:30:05,700 Бројот на полимери е намален Изгледа како пломбите ќе држат додека не се расчистат сите зони. 511 00:30:11,000 --> 00:30:13,400 Лин, Хари, Не знам дали сè уште ме слушаш, 512 00:30:13,500 --> 00:30:15,800 но сакам да знаеш што ти беше успешен. 513 00:30:15,900 --> 00:30:17,500 Фоките се држат. 514 00:30:19,300 --> 00:30:23,300 Јас лично ќе ги известам вашите семејства и кажи им за жртвата што ја направи. 515 00:30:25,000 --> 00:30:26,200 Многу ми е жал. 516 00:30:28,100 --> 00:30:29,600 Не знам што друго да кажам. 517 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 Ви благодарам. 518 00:30:43,400 --> 00:30:44,300 Во ред сум... 519 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Јас сум во ред. 520 00:30:56,300 --> 00:30:57,900 О, Боже мој. 521 00:31:42,500 --> 00:31:44,800 Повлечете го обезбедувањето се хранат со Медицински. 522 00:32:01,700 --> 00:32:03,100 Дали ме слушаш? 523 00:32:03,600 --> 00:32:04,500 Како се викаш? 524 00:32:04,900 --> 00:32:05,500 Не... 525 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 Нема име. 526 00:32:09,000 --> 00:32:10,300 Си го трошиш времето. 527 00:32:11,500 --> 00:32:13,000 Агентот Бурк, ова е Џек Бауер. 528 00:32:13,100 --> 00:32:14,500 Што имаш од Хендерсон? 529 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Ништо. Тој е уште не зборува. 530 00:32:16,900 --> 00:32:18,200 Добро, продолжи да работиш на него. 531 00:32:18,300 --> 00:32:20,900 Штом бариерите ќе се покачат, Ќе ти се вратам. 532 00:32:22,600 --> 00:32:25,200 Клои, мислам дека не сме сега ќе го скрши Хендерсон. 533 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Сите информации што ги имаме ќе добие е од неговиот компјутер. 534 00:32:27,000 --> 00:32:28,600 Ми треба да задржиш работи на тие датотеки. 535 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 Поголемиот дел од мојот тим го нема. Како ќе го направам тоа? 536 00:32:30,600 --> 00:32:32,400 Работете само на неговите датотеки. 537 00:32:33,400 --> 00:32:36,300 Ким, штом бариерите се зголемуваат, 538 00:32:36,400 --> 00:32:39,100 Сакам да одиш на Медицина и нека те проверат. 539 00:32:39,200 --> 00:32:41,000 Не, тато, кога бариерите ќе се покачат, си заминувам. 540 00:32:41,100 --> 00:32:43,900 Ким, те молам, направи го ова за мене. Треба уште да разговараме. 541 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 Нема што да се зборува. 542 00:32:48,800 --> 00:32:50,700 Не биди во такво побрзај да ме прекинеш. 543 00:32:50,700 --> 00:32:52,000 Ти ме прекина. 544 00:32:52,200 --> 00:32:53,600 Слушај ме, не сум лут. 545 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 те сакам. 546 00:32:55,400 --> 00:32:59,100 Но, нема што да се каже освен што не сакам да бидам околу тебе. 547 00:33:01,900 --> 00:33:05,400 Секој пат кога сум, се случува нешто ужасно. Луѓето умираат, 548 00:33:06,500 --> 00:33:08,500 и знам дека е тоа не е твоја вина, 549 00:33:09,500 --> 00:33:11,000 но не можам да бидам дел од тоа. 550 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 Јас не сакам да бидете дел од тоа. 551 00:33:13,500 --> 00:33:17,300 Се што сакам е еден ден јас и ти само за да можат да поминуваат време заедно. 552 00:33:21,500 --> 00:33:25,400 Ким, морав еднаш да се откажам од тебе, Нема да дозволам тоа да се повтори. 553 00:33:25,600 --> 00:33:26,200 Тато... 554 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 не можам. 555 00:33:39,100 --> 00:33:40,300 - Здраво. - Еј. 556 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 - Боже, тоа беше блиску. - Знам. 557 00:33:57,600 --> 00:33:58,700 Дали сте добро? 558 00:34:00,500 --> 00:34:01,600 бр. 559 00:34:18,500 --> 00:34:20,900 Итен случај мировните сили. 560 00:34:21,000 --> 00:34:24,400 Тоа беше предлог на Хал. Мислам дека функционира. 561 00:34:24,500 --> 00:34:27,200 Чарлс, не се плашиш дека едикт од ваков вид 562 00:34:27,300 --> 00:34:30,500 може да направи многу поголема штета отколку било кое хемиско оружје некогаш би можело? 563 00:34:32,200 --> 00:34:34,500 Марта, CTU е нападната. 564 00:34:34,600 --> 00:34:36,500 Нашата прва линија на одбраната е затворена 565 00:34:36,700 --> 00:34:39,400 а луѓето беа убиени затоа што на ова хемиско оружје. 566 00:34:39,600 --> 00:34:42,000 И тоа е само увертира за она што е ќе се случи во овој град. 567 00:34:42,100 --> 00:34:45,100 Ќе се ослободи повеќе нервен гас, Можам да гарантирам. 568 00:34:45,500 --> 00:34:48,900 Види, ако ти или Мајк- имаш подобри идеи, те молам, 569 00:34:49,100 --> 00:34:50,600 Ќе ми биде драго да ги слушнам. 570 00:34:55,800 --> 00:34:57,600 - Можеш ли да не оставиш? - Секако. 571 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Што е тоа, Марта? 572 00:35:12,800 --> 00:35:16,000 Ако ти, Чарлс Логан, 573 00:35:16,100 --> 00:35:20,000 навистина го чувствувам тоа боречко правото е твојата единствена опција, 574 00:35:20,700 --> 00:35:24,800 Јас ќе те поддржам. Но, што нема да направам 575 00:35:25,000 --> 00:35:28,600 стои и гледа Хал Гарднер те користи 576 00:35:28,700 --> 00:35:30,000 да ја промовира сопствената агенда. 577 00:35:30,000 --> 00:35:31,300 Те молам, Марта, дај ми малку кредит. 578 00:35:31,300 --> 00:35:35,600 Тој го има направено тоа и порано. Тој не е претседател. Вие сте. 579 00:35:35,700 --> 00:35:38,200 Ова го правам затоа што тоа е вистинската работа! 580 00:35:45,800 --> 00:35:48,400 Не знам колку повеќе од ова можам да земам. 581 00:35:50,000 --> 00:35:51,200 Јас навистина не. 582 00:36:00,100 --> 00:36:01,900 Убиството на Давид, нервниот гас, 583 00:36:02,100 --> 00:36:06,800 убиството на тие заложници, Предавството на Волт Камингс, 584 00:36:08,700 --> 00:36:09,900 а ти... 585 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 За малку ќе те изгубев. 586 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Не те изгубив, нели? 587 00:36:27,200 --> 00:36:28,300 Не, Чарлс. 588 00:36:34,700 --> 00:36:36,000 Не ме изгуби. 589 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 Јас сум уште тука. 590 00:36:45,800 --> 00:36:46,600 Да. 591 00:36:48,900 --> 00:36:49,500 Добро. 592 00:36:50,600 --> 00:36:53,000 Мажите се таму. им требаат шеми. 593 00:37:10,000 --> 00:37:10,900 Кој е тоа? 594 00:37:11,800 --> 00:37:12,800 Само клиент. 595 00:37:15,100 --> 00:37:15,800 Да. 596 00:37:16,800 --> 00:37:18,400 Дали сте го добиле уште? 597 00:37:18,700 --> 00:37:20,700 Ти кажав дека ќе те наречам како штом имам се. 598 00:37:20,800 --> 00:37:22,500 Јас се уште чекам на неколку ставки. 599 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Многу ти плаќам на пари, Колет. 600 00:37:25,700 --> 00:37:27,900 И ако можеше да имаш ги добив деталните спецификации 601 00:37:28,000 --> 00:37:31,100 на објект овој безбеден од некој друг, би имале. 602 00:37:31,400 --> 00:37:35,000 Но, вие не. Ти ми се јави и јас ќе се јавам имајте го за вас за неколку минути. 603 00:37:40,600 --> 00:37:42,700 - Што не е во ред? - Ништо. 604 00:37:43,500 --> 00:37:44,800 Тежок клиент. 605 00:37:47,900 --> 00:37:50,000 Би сакал да знаев точно што си направил. 606 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 Можеби ќе можам да помогнам. 607 00:37:52,600 --> 00:37:53,800 Ти ми помагаш. 608 00:37:56,300 --> 00:37:58,100 О, не можам. 609 00:37:58,700 --> 00:38:00,500 Морам да одам и заврши нешто. 610 00:38:06,400 --> 00:38:07,800 Заврши го ова. 611 00:38:11,900 --> 00:38:13,600 Колку време до воздухот дали ќе биде безбедно да дише? 612 00:38:13,700 --> 00:38:16,400 - За момент, господине. - Во ред, многу ти благодарам. 613 00:38:17,900 --> 00:38:18,800 Бјукенан. 614 00:38:18,900 --> 00:38:21,600 Господине Бјукенан, ова е Карен Хејс од домашната безбедност. 615 00:38:21,600 --> 00:38:25,000 Карен. Водам проценка на штетата и ми треба твоето броење на телото. 616 00:38:25,400 --> 00:38:27,000 Сè уште немаме број на тела. 617 00:38:27,000 --> 00:38:29,700 Ќе знаеме повеќе кога CRT ќе добие тука и бариерите се креваат. 618 00:38:29,800 --> 00:38:31,100 Која е вашата најдобра проценка? 619 00:38:31,700 --> 00:38:33,900 Претпоставувам дека ќе ни треба најмалку 20 во Comm. и 620 00:38:33,900 --> 00:38:36,400 35 во Тактички и други одделенија. 621 00:38:36,700 --> 00:38:39,200 Во ред, добро, јас сум на пат таму со главниот тим. 622 00:38:39,300 --> 00:38:41,300 Можеме да направиме корекции кога ќе стигнам таму. 623 00:38:41,400 --> 00:38:43,400 - Сега доаѓаш овде? - Да. 624 00:38:45,000 --> 00:38:47,300 - Гледам. - Наскоро ќе бидам таму. 625 00:38:47,800 --> 00:38:49,400 - Како е вашиот напредок? - Добро. 626 00:38:49,700 --> 00:38:52,300 Веќе ги реформатирав нивните главни сервери за нашите спецификации. 627 00:38:52,300 --> 00:38:54,700 Сите нивни тактички протоколи ќе мора да помине низ мене. 628 00:38:54,700 --> 00:38:55,200 Добро. 629 00:38:55,300 --> 00:38:58,000 Можеби ќе треба да заменам некои од нивниот персонал со мојот народ. 630 00:38:58,000 --> 00:38:59,400 Дали имате а проблем со тоа? 631 00:38:59,400 --> 00:39:02,300 Апсолутно не. После што овие луѓе поминале низ, 632 00:39:02,300 --> 00:39:04,200 повеќето од нив нема да бидат до полн капацитет. 633 00:39:04,200 --> 00:39:07,300 Треба да ги идентификуваме овие луѓе брзо и испратете ги дома. 634 00:39:07,300 --> 00:39:08,500 Што е со синџирот на команда? 635 00:39:08,600 --> 00:39:10,300 Дали ќе ми треба одобрение од Бил Бјукенан 636 00:39:10,400 --> 00:39:11,800 ако сакам да направам промена на персоналот? 637 00:39:11,800 --> 00:39:15,200 Не, Бил нема да биде главен кога ќе стигнеме таму, ќе. 638 00:39:16,200 --> 00:39:20,600 За сите намери и цели, CTU повеќе не е оперативен ентитет. 639 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 Тоа е зграда со работници кој ќе ни пријави. 640 00:39:30,300 --> 00:39:32,200 Јасни сме. Се враќам на Медицина. 641 00:39:32,200 --> 00:39:32,700 Во ред. 642 00:39:34,200 --> 00:39:37,900 Ким, морам да го завршам ова сега. 643 00:39:38,100 --> 00:39:40,400 знам. Збогум, тато. 644 00:39:48,900 --> 00:39:49,700 Збогум. 645 00:39:53,100 --> 00:39:54,600 Извини Џек. 646 00:39:55,600 --> 00:39:58,300 Сакав само да се заблагодарам вие што ни ги спасивте животите. 647 00:39:58,600 --> 00:40:02,300 Дефинитивно не можевме да имаме помина низ ова без тебе. 648 00:40:03,500 --> 00:40:05,200 Однесете ја надвор од градот. 649 00:40:05,800 --> 00:40:07,900 Не застанувајте. Дали разбирате? 650 00:40:24,800 --> 00:40:26,100 Изгледа дека е мртов. 651 00:40:26,200 --> 00:40:28,700 Не. Неговиот нервозен системот е исклучен. 652 00:40:29,200 --> 00:40:32,100 - Па, можеш ли да го разбудиш? - Не. 653 00:40:38,200 --> 00:40:39,300 Алмеида. 654 00:40:39,700 --> 00:40:41,300 Тони, тоа е Џек. Јас сум на пат. 655 00:40:41,700 --> 00:40:46,200 Да, Џек, Хендерсон е во кома. Тој не излегува од тоа. 656 00:40:46,800 --> 00:40:49,700 Ја имавте вашата шанса. Сега е мој. 657 00:40:49,800 --> 00:40:51,900 По ѓаволите, Тони, само почекајте да стигнам таму! 658 00:40:52,100 --> 00:40:54,200 Не, завршив со чекање. 659 00:40:54,400 --> 00:40:57,000 Не сакаш да го правиш ова. Нема да ја врати Мишел. 660 00:40:57,000 --> 00:41:01,200 - Не, но ќе се чувствувам подобро. - Верувај ми, нема. 661 00:41:03,600 --> 00:41:07,000 Веројатно си во право. Ќе ве известам. 662 00:41:07,100 --> 00:41:09,300 Тони! Тони?! 663 00:41:12,000 --> 00:41:13,100 Што рече Џек? 664 00:41:13,900 --> 00:41:15,100 Тој е на пат овде. 665 00:41:16,000 --> 00:41:18,400 Ќе сфатиме што да направи кога ќе дојде овде. 666 00:41:18,600 --> 00:41:22,100 Нема што да дознаам. Овој човек е зготвен. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Тони! Тони! 668 00:42:36,400 --> 00:42:38,500 Не можев да го направам тоа. 669 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Се е во ред. Се е во ред. Ајде. 670 00:42:44,600 --> 00:42:46,700 Остани со мене. Остани со мене. 671 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Ми треба помош! 672 00:42:49,600 --> 00:42:50,900 Некој да помогне! 673 00:42:52,200 --> 00:42:56,700 Не, не... не, чекај. 674 00:42:57,100 --> 00:42:58,100 Застанете! 675 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Ја нема, Џек.